لماذا احتاجت لغة القرآن إلى استخدام ألفاظ أعجمية؟
نرحب بكم زوار موقع "سعودي نبأ" التعليمي، والثقافي، ونقدم لكم إجابة السؤال
لماذا احتاجت لغة القرآن، إلى استخدام ألفاظ أعجمية؟
الاجابة هي:
من المستحيل أن تحتوي لغة (واحدة) على جميع الألفاظ المستعملة في حياة الناس خاصة ما يتعلق بالحياة اليومية للناس - في الجاهلية - من: أطعمة وخضراوات وفواكه ومقبلات وبهارات ومكسرات، وألبسة وأزياء
ومفروشات ومنسوجات.. وأدوات طبخ وأكل،
وأدوات نظافة وأدوات زينة وأدوات زراعة،
وأدوات صناعة وأسلحة، ومبان وغيرها،
ولو أن القرآن نزل - في عصرنا هذا - وذكر مثلا:
الرز والطماط والبطاط والكوسة والباذنجان،
كما ذكر الخيار والعدس والبصل والثوم،
فهل معنى هذا أن كل لفظ يرد ذكره في القرآن هو بالضرورة عربي؟
الجواب طبعا لا.
ومعروف أن الرز صيني أو مصري، والبطاط والطماط أوربيان، والكوسة والباذنجان عراقيان إيرانيان، وتذكروا تعريف (الأعجمي) - عند عرب الجاهلية وهو: كل ما عدا لغة قريش، وما حولها من قبائل العرب: كتميم وقيس وأسد وربيعة وبكر وطيء وهذيل وتغلب والنمر..
وحتى (الأنباط) - الذين كانوا يسكنون الأردن وسوريا - كان عرب الجاهلية يصنفونهم ضمن (العجم)لأنهم لا يفهمون لغتهم (السريانية)
وإذا التقى عربي ونبطي، فلا يمكن أن يتفاهما دون مترجم.